Ellen Foxman, Yale University